Предлоги с Dativ/Akkusativ (ситуативные предлоги): hinter, unter, neben, vor, über, zwischen, in, an, auf

Предлоги с Dativ/Akkusativ, или ситуативные предлоги,

это предлоги, которые в зависимости от ситуации

имеют соответствующее управление в Dativ или Akkusativ.

Приведём два примера:

Dativ

Wo? Где?

Akkusativ

Wohin? Куда?

Без движения/

статика

Движение/ Активность

Der Ball ist in dem (im) Garten

Ich nehme den Ball

in den Garten

Мяч в саду

Я беру мяч в сад

Рассмотрим следующую таблицу для удобства изучения предлогов:

Падеж

Единственное число

Муж. род

Ср. род

Ж. род

Dativ

Wo?

Где?

dem

der

Akkusativ

Wohin?

Куда?

den

das

die

 

Dativ

Wo? Где?

Akkusativ

Wohin? Куда?

Без движения/

статика

Движение/ Активность

stehen

Der Tisch steht

in dem (im) Zimmer

stellen

Ich stelle den Tisch  in das Zimmer

liegen

Das Buch liegt 

in dem (im) Tisch

legen

Ich lege das Buch  in den Tisch

hängen

Das Bild hängt  in der Küche

hängen

Ich hänge das Bildin die Küche

Предлоги с Dativ/Akkusativ.

Hinter, unter, neben, vor, über, zwischen, in, an, auf

Предлог

hinter

unter

neben

vor

über

zwischen

in

an

auf

Перевод

за, позади

под

рядом, около

перед

над

между

в

к, у, на (верт. поверхность)

на (гориз. поверхность)

  1. hinter - за, позади

    Der Stuhl steht hinter dem Tisch (wo, где, Dativ, без движения) -

    Стул стоит за столом

    Ich stelle den Stuhl hinter den Tisch (wohin, куда, Akkusativ, перемещение) -

    Я ставлю стул за стол

  2. unter - под

    Die Vase steht unter dem Tisch -

    Ваза лежит под столом

    Ich stelle die Vase unter den Tisch -

    Я ставлю вазу под стол

  3. neben - рядом, около

    Der Stuhl steht neben dem Tisch -

    Cтул стоит рядом со столом

    Ich stelle den Stuhl neben den Tisch -

    Я ставлю стул рядом со столом

  4. vor - перед

    Der Teppich liegt vor dem Tisch -

    Ковёр лежит под столом

    Ich lege den Teppich vor den Tisch -

    Я кладу ковёр под стол

  5. über - над

    Das Bild hängt über dem Regal -

    Картина висит над полкой

    Ich hänge das Bild über das Regal -

    Я вешаю картину над полкой

  6. zwischen - между

    Der Teppich liegt zwischen dem Herd und der Waschmaschine -

    Ковёр лежит между плитой и стиральной машиной  

    Ich lege den Teppich zwischen den Herd und die Waschmaschine -

    Я кладу ковёр между плитой и стиральной машиной

    Предлоги с Dativ/Akkusativ (продолжение).

  7. in - в

    Das Buch liegt in dem Tisch -

    Книга лежит в столе

    Ich lege das Buch in den Tisch -

    Я кладу книгу в стол

  8. an - к, у, на (вертикальная поверхность)

    Das Bild hängt an der Wand -

    Картина висит на стене

    Ich hänge das Bild an die Wand -

    Я вешаю картину на стену

  9. auf - на (горизонтальная поверхность)

    Das Buch liegt auf dem Regal -

    Книга лежит на полке

    Ich lege das Buch auf das Regal -

    Я кладу книгу на полку

Назад Далее
Проголосовало 65 чел.

Комментарии (0)

Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!