Kater — кот
Katze — кошка
Kätzchen — котенок

sehr (herzlich) wenig; so gut wie nichts — кот наплакал
die Katze im Sack kaufen — купить кота в мешке
Katze und Maus spielen — играть в кошки-мышки
wen's juckt, der kratze sich — знает кошка, чье мясо съела
die Katze aus dem Sack lassen — раскрыть свои истинные намерения; выдать тайну; буквально - выпустить кота из мешка (разг.)
bei Nacht sind alle Katzen grau — ночью все кошки серы

schnurren, spinnen — мурлыкать
miauen — мяукать
fauchen — шипеть, фыркать
auflecken — вылизывать
anschmiegen — ласкаться, ластиться
Schwanz — вхост
Schweif — хвост пушистый
mit dem Schwanz wedeln — вилять хвостом
Katzenauge — кошачий глаз
Haar — шерсть
langes Haar — длинная шерсть
mit dem (gegen den) Strich streicheln — гладить по (против) шерсти
einer Katze gegen den Strich über das Fell fahren — погладить кошку против шерсти

Kralle — коготь, когти
die Krallen einziehen  — прятать когти
die Krallen zeigen — выпустить (показать) когти
nicht aus den Krallen lassen — не выпускать из когтей

Проголосовало 0 чел.