В немецком языке, как и в русском, союзы могут соединять слова, члены предложения, или предложения (независимые предложения, главные предложения с придаточными).

Союзы состоят либо из одного слова, например:

und - и, а
aber - но

либо из двух слов (парные союзы):

nicht nur ... sondern auch - не только ... но и
sowohl... als auch - как ... так и
nicht... sondern - не ... a
bald ... bald - то ... то
entweder ... oder - или ... или
weder ... noch - ни ... ни

Например:

  • und - и
    Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften. - Здесь есть газеты и журналы.

  • auch - также, тоже и даже
    So hat er auch gemacht. -Так он и сделал.

  • sowie - также
    Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. - Здесь есть газеты и журналы, а также брошюры и книги.

  • außerdem - кроме того
    Er ist klug außerdem sehr fleißig. - Он умен и кроме того, очень прилежен.

sowohl ... als auch (sowohl ... wie auch) и ... и; как ... так и
sowohl mein Bruder als auch ich и мой брат, и я; как мой брат,так и я
Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch ihre Umgebung genau. Он хорошо знал, как сам город, так и его окрестности.
nicht nur ... sondern auch не только ..., но и
Er lebt hier nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter. Он живет здесь не только летом, но и зимой.
und zwar а именно; и притом
Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr. Приходите завтра, а именно в два часа.
weder ... noch ни ... ни
Weder er noch ich können morgen kommen. Ни он, ни я не можем завтра прийти.
bald ... bald то ... то
Bald so, bald anders То так, то иначе
Bald regnete es, bald schneite es. Шел то дождь, то снег.

Комментарии (0)

Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!