Präsens Indikativ Aktiv (Gegenwart). Настоящее время.

Глаголы в настоящем времени в немецком языке могут переводиться на русский язык пятью различными способами, обозначающими действие происходящее как в настоящем и будущем, так и в прошлом временах.

1. Аktuelles Präsens. Фактическое настоящее время.

   Фактическое настоящее время используется для обозначения действия, происходящего в данный момент, т.е, когда момент действия совпадает с моментом повествования. Фактическое настоящее время можно так же отличить от других форм при помощи дополнительных членов предложения, как правило присутствующих в подобных предложениях: jetzt / сейчас, in diesem Augenblick / в данный момент, gerade / прямо сейчас и т.д.

   Например:

   Seine Tochter studiert (jetzt) in Berlin. Его дочь (сейчас) учится в Берлине.
   Das Kind spielt im Wohnzimmer. Ребенок играет в гостиной.

2. Präsens zur Bezeichnung eines zukünftigen Geschehens. Настоящее время для обозначения действия в будущем.

   Этот тип настоящего времени служит для обозначения действия, которое может произойти в будущем. В таком случае момент повествования предшествует действию. Этот вариант настоящего времени может отличаться дополнительным лексическим оттенком предположения и сопровождаться такими словами как: bald / скоро, morgen / завтра, in einem Moment / однажды.

   Например:

   In einem Monat haben die Kinder Ferien. / Через месяц у детей начнутся каникулы.
   Die Gäste kommen (bald) zurück. / Гости (скоро) вернутся.
   Ich schliesse die Arbeit (morgen) ab. / Я закончу работу (завтра).

3. Präsens zur Bezeichnung eines vergangenen Geschehens. Historisches Präsens. Обозначения действия совершенного в прошлом. Историческое настоящее время.

   Такое настоящее время служит для обозначения действий, происходивших в прошлом. Так как описываемое действие уже состоялось - присутствие слов, придающих оттенок предположения, просто исключено. Действие должно обязательно сопровождаться такими указаниями на момент действия, как: gestern / вчера, neulich / недавно, 1914 / в 1914 г. и др.

   Например:

   1914 beginnt der erste Weltkrieg. / В 1914 г. начинается Первая мировая война.
   Neulich treffe ich einen alten Schulkameraden. / Встречаю я недавно старого школьного приятеля.

4. Generelles Präsens. Универсальное настоящее время.

   Универсальное настоящее время обозначает общеизвестные или общепринятые действия, не привязанные к какому-либо временному отрезку. Присутствие слов, несущих оттенок предположения здесь так же невозможно.

   Например:

   Die Erde bewegt sich um die Sonne. / Земля вращается вокруг солнца.
   Silber ist ein Edelmetal. / Серебро - благородный металл.
   Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. / Яблоко от яблони не далеко падает.
   Europa liegt nördlich des Äquators. / Европа лежит севернее экватора.

5. Imperativisches Präsens. Настоящее время с оттенком повелительного наклонения.

   Настоящее время может быть использовано в повелительном наклонении для выражения побуждения к действию, приказа или требования.

   Применимо только для 2 лица единственного и множественного числа.

   Например:

   Du gehst jetzt zu deiner Mutter und erzählst ihr alles! / Сейчас ты отправишься к своей маме и все ей расскажешь!