Monate und Daten. Месяцы и даты.

Названия месяцев:
Januar - Январь
Februar - Февраль
März - Март
April - Апрель
Juni - Май
Juli - Июль
August - Июнь
September - Сентябрь
Oktober - Октябрь
November - Ноябрь
Dezember - Декабрь

Названия месяцев относятся к мужскому роду.

• Часто вместо названия месяца употребляют порядковое числительное:
  8. Februar=8.02 (achter zweiter)
  11. Januar=11.01(elfter erster)

  Дату 3.10 можно сказать так: der dritte zehnte или der dritte Oktober
  Welches Datum haben wir? - Wir haben den dritten Oktober.

  Wann ist Goethe geboren? - Am 28. August 1794.
  Когда родился Гёте? - Двадцать восьмого августа 1794 года.

  Der Wievielte ist heute? - Heute ist der 9. Dezember.
  Какое сегодня число? - Сегодня девятое декабря.

  Den Wievielten haben wir heute? - Heute haben wir den 9. Dezember.
  Какой у нас сегодня день? - Сегодня у нас девятое декабря.

• Указание на год (дату) читается:
  1749 - siebzehnhundertneunundvierzig,
  но 2002 - zweitausendzwei

Цифровое обозначение года в немецком языке - не порядковое числительное, как в русском, а количественное, причём называется только количество сотен лет и десятки.

Сочетание im Jahre ставится перед обозначением года или вовсе отсутствует.

Ich bin 1959 in Moskau gewesen. - В 1959 году я был в Москве.
или
Ich bin im Jahre 1959 in Moskau gewesen. - В 1959 году я был в Москве

Обратите внимание:
Anfang August - в начале августа
Mitte Juni - в начале июня
Ende Januar - в конце января
Anfang, Mitte, Ende des Jahres - в начале, в середине, в конце года
Mitte Sommer - в середине лета

Дата пишется в немецком языке так:
Berlin, den 5. Mai 1995 или
Berlin, den 5.5.1995 или: Berlin, den 5.5.