Копилка немецкого языка
Все выпуски
05.12.07 Die fünf Sinne (Пять чувств)
Gefühl — чувство
Empfindung — чувство, ощущение, восприятие
Selbstbewußtsein — самосознание; чувство собственного достоинства; самоуверенность; самонадеянность
Selbstgefühl — чувство собственного достоинства; тщеславие
verletztes (gesteigertes) Selbstgefühl — задетое (больное) самолюбие
Mitleid — чувство жалости, сострадание, соболезнование
Mitgefühl — сочувствие, соболезнование, симпатия, участие
Maßgefühl — чувство меры
die fünf Sinne — пять чувств
besinnungslos, ohnmächtig — без чувств
ohnmächtig werden — лишиться чувств
Sinn fürs Neue — чувство нового
Sprachgefühl — чувство языка
Gehör — слух
Gehörorgan — орган слуха
scharfes (feines) Gehör — острый слух
schlechtes (schwaches) Gehör — плохой слух
er hat kein Gehör — у него нет слуха
Ertaubung — потеря слуха
ein feines (musikalisches) Gehör — тонкий (музыкальный) слух
kein Gehör haben — не иметь (музыкального) слуха
kein Gehör für etw. (A) haben — не различать что-л. на слух
Gehör finden — быть услышанным, быть выслушанным; найти отклик
sich (D) bei j-m Gehör verschaffen — заставить кого-л. (вы)слушать себя, добиться внимания (к своим словам); добиться аудиенции у кого-либо
Sehkraft, Sehvermögen, Gesicht — зрение
Standpunkt — точка зрения
Sehschärfe — острота зрения
Sehfeld; Blickfeld (перен.) — поле зрения физ.
Geruchssinn — обоняние, чувство обоняния
er hat einen feinen Geruchssinn — у него тонкое обоняние
Geruch — обоняние, чутье
einen feinen Geruch haben — обладать тонким обонянием (хорошим чутьем)
in üblem (schlechtem) Geruch stehen, in üblen (schlechten) Geruch kommen — пользоваться дурной репутацией (славой), иметь (приобрести) дурную репутацию (славу)
in den Geruch der Heiligkeit kommen — прослыть святым
Tastgefühl, Tastsinn — осязание
Gleichgewichtsgefühl — чувство равновесия
Intuition — интуиция, чутье, догадка
Eingebung — внушение; вдохновение; (внезапная) мысль; интуиция
eine glückliche Eingebung — счастливая мысль
intuitiv — по интуиции
| 
