| Я хотел бы поехать во Францию. | Ich moechte nach Frankreich fahren. |
| Я собираюсь поехать во Францию. | Ich habe vor, nach Frankreich zu fahren. |
| Я улетаю в США на следующей неделе. | Ich fliege in die Vereinigten Staaten in der naechsten Woche. |
| Как долго Вы собираетесь пробыть в Париже? | Wie lange beabsichtigen Sie in Paris zu bleiben? |
| Я хотел бы путешествовать туристическим классом. | Ich moechte in Touristenklasse reisen. |
| Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолетом) | Ich bevorzuge mit einem Bus (Zug, Flugzeug) zu reisen. |
| Какие достопримечательности здесь есть? | Welche Sehenswuerdigkeiten gibt’s hier? |
| Какие предлагаются экскурсии? | Welche Exkursionen sind vorhanden? |
| Вы можете порекомендовать интересную экскурсию? | Koennen Sie eine interessante Exkursion empfehlen? |
| Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи? | Koennen Sie mir sagen, welche Museen hier vorhanden sind? |
| Где находится театр? | Wo befindet sich ein Theater? |
| Где ближайшая станция метро? | Wo ist die naechste U-Bahn-Station. |
| Где стоянка такси? | Wo ist der naechste Taxistand? |
| Здесь есть поблизости туалет? | Wo ist hier eine Toilette in der Naehe? |
| Можно воспользоваться Вашим туалетом? | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? |
| В котором часу мы вернемся? | Um wieviel Uhr kommen wir zurueck? |
| Сколько стоит эта экскурсия? | Was kostet diese Exkursion? |
| Во сколько начало? | Wann faengt das an? |
| Питание включено в стоимость? | Ist die Nahrung in den Preis schon eingeschlossen? |
| Экскурсия по городу предусмотрена? | Ist eine Stadtrundfahrt vorgesehen? |
| Это однодневная экскурсия? | Ist das eine eintaegige Exkursion? |
| Дайте мне, пожалуйста, план города. | Geben Sie mir bitte einen Stadtplan. |
| Где я могу купить план города? | Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? |
| У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий? | Haben Sie eine Broschuere mit Reise- und Exkursionenbeschreibungen? |
| Здесь есть театр? | Gibt’s hier ein Theater? |
| Когда и где мы можем встретиться? | Wann und wo koennen wir uns treffen? |
| Где я могу купить билет? | Wo kann ich eine Eintrittskarte kaufen? |
| Сколько стоит входной билет? | Was kostet eine Eintrittskarte? |
| Что интересного можно тут еще посмотреть? | Was interessantes gibt’s hier zu sehen? |
| Это слишком далеко, чтобы идти пешком? | Ist es zu weit, zu Fuss zu gehen? |
| У нас будет возможность сделать пару фотографий? | Werden wir eine Moeglichkeit haben, ein Paar Fotos zu machen? |
| Сколько времени это будет идти? | Wie lange wird es dauern? |
| Что идет сейчас? | Was wird jetzt gespielt? |
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? | Spricht jemand hier Englisch? |
| Мне нужен гид, говорящий по-английски. | Ich brauche einen Fuehrer, der Englisch spricht. |
| Извините, как пройти к этому месту? | Entschuldigung, wie komme ich zu diesem Platz? |
| Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице? | Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zu diesem Hotel? |
| Гостиница далеко отсюда? | Liegt das Hotel weit von hier? |
| Сколько это займет времени? | Wie lange wird das dauern? |
| Оно на этой стороне? | Ist es auf dieser Seite? |
| Как мне пройти к почте? | Wie komme ich zur Post? |
| В какую сторону идти к центру? | In welcher Richtung soll ich zur Stadtmitte gehen? |
| Покажите на плане, где мы сейчас находимся. | Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir uns jetzt befinden. |
| Пожалуйста, набросайте здесь план. | Skizzieren Sie bitte hier einen Plan. |
| Где мы сейчас? | Wo sind wir momentan? |
| Как называется эта улица? | Wie heisst diese Strasse? |
| По чему можно ориентироваться по пути? | Wonach kann man sich unterwegs orientieren? |
| Мне идти прямо? | Soll ich geradeaus gehen? |
| По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы. | Unterwegs sehen Sie ein Restaurant auf anderer Seite der Strasse. |
| Это примерно десять минут ходьбы. | Es ist etwa zehn Minuten zu Fuss. |
| Это совсем близко. | Es ist ganz in der Naehe. |
| Это прямо через улицу. | Es ist direkt ueber die Srasse. |
| Это в конце коридора. | Es ist am Ende des Korridors. |
| Это не очень далеко. | Es ist nicht so weit von hier. |
| Вы не можете его не заметить. | Es ist nicht unmerkbar. |
| Подождите здесь минутку, пожалуйста. | Warten Sie hier einen Moment, bitte. |
| Я выхожу на следующей остановке. | Ich steige auf der naechsten Haltestelle aus. |
| Высадите меня здесь, пожалуйста. | Lassen Sie mir bitte hier aussteigen. |
| Остановите здесь, пожалуйста. | Halten Sie bitte hier an. |
| Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть. | Ich moechte eine Reise machen, mich zu erholen. |
| Давайте сходим в какое-нибудь интересное место? | Gehen wir zu einem interesanten Unterhaltungsort? |
| В какой кинотеатр пойдем? | In welches Kino gehen wir? |
| Хотите пойти со мной в оперу? | Moechten Sie mit mir in die Oper gehen? |
| Я куплю билеты. | Ich kaufe Eintrittskarten. |
| Я зайду за Вами в семь часов. | Ich hole Sie um sieben Uhr ab. |
| Давайте сходим сегодня вечером в кино. | Gehen wir heute abend ins Kino! |
| Кто Ваши любимые артисты? | Wer sind Ihre Lieblingsschauspieler? |
| Когда начинается кино? | Wann beginnt der Film? |
| Покажите, где мое место, пожалуйста. | Zeigen Sie mir bitte meinen Platz. |
| Когда заканчивается представление? | Wann ist die Vorstellung zu Ende? |
| Когда начинается представление? | Wann beginnt die Vorstellung? |
| Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? | Moechten Sie tanzen gehen? |
| Разрешите пригласить Вас на танец. | Gestatten Sie mir Sie zum Tanz auffordern. |
| По телевизору будут интересные фильмы? | Gib’ts interessante Filme im Fernseher? |
| Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное? | Gib’ts heute abend etawas interessantes im Fernseher? |
