|
![]()
|
Грамматический справочник | Немецкий алфавит | Деловая переписка на немецком | Дружеская переписка на немецком | Этикетные письма на немецком Грамматика немецкого языка (справочник)Времена (Tempora)Будущее время
В отличие от других европейских языков, в которых будущее время выражено отдельной глагольной формой, в немецком языке для выражения будущего действия и состояния обычно употребляется форма настоящего времени вместе с явным указанием времени, когда событие произойдет. Например: Если действие, относящееся к будущему времени уже завершено, употребляется форма перфекта в сочетании с обстоятельствами времени Например: В немецком языке существуют и специальные глагольные формы будущего времени - Futur I и Futur II. Но они употребляются, только если говорящий хочет выразить свое мнение о событии, которое произойдет в будущем или, как это ни странно звучит применительно к форме будущего времени, относится к прошлому.
Таким образом, глагол werden по существу выполняет модальную функцию, передавая субъективную оценку вероятности будущего события (в футурум I) или события, которое могло произойти в прошлом (футурум II). Предположение может также выражаться использованием модальных глаголов, которые придают предположению еще менее уверенный характер, чем использование глагол werden. Следует отметить, что нюансы различной степени уверенности в немецком языке гораздо богаче, чем в русском, и поэтому, не всегда могут быть адекватно переданы в переводе. Но если построить некую "шкалу уверенности" говорящего в том, что он сообщает, то использование им форм Futur означают довольно большую степень уверенности - не менее 80% по воображаемой "шкале уверенности". В то же время использование модального глагола будет означать меньшую степень уверенности говорящего в упоминаемом событии. В этом случае степень уверенности говорящего зависит от использованного глагола, который при этом теряет своё основное значение. Если использованный модальный глагол стоит в сослагательном наклонении, то степень уверенности еще меньше. Например: Упражнение 1Поставьте глагол werden и смысловой глагол в будущем времени в правильной форме. Du [werden das große Ziel erreichen] ответ Du wirst das große Ziel erreichen. Ich [werden bald kommen]. ответ Ich werde bald kommen. Ich [werden ab 5.Januar nach Finland fahren]. ответ Ich werde ab 5.Januar nach Finland fahren. Ich [werden mich in zwei Tagen an die Uni einschreiben]. ответ Ich werde mich in zwei Tagen an die Uni einschreiben. Ich [werden schneller laufen], ich muss aber mehr tranieren. ответ Ich werde schneller laufen, ich muss aber mehr tranieren. Du [werden bald erfolgreicher arbeiten und besser Deutsch sprechen]. ответ Du wirst bald erfolgreicher arbeiten und besser Deutsch sprechen. Du [werden dich aber schämen]! ответ Du wirst dich aber schämen! Du [werden zuerst dein Zimmer aufräumen], Du wirst zuerst dein Zimmer aufräumen, [Werden du heute am Abend ins Kino gehen]? ответ Wirst du heute am Abend ins Kino gehen? Robby, wann [werden du endlich ernst studieren]? ответ Robby, wann wirst du endlich ernst studieren? Mein Freund [werden heute zu Besuch kommen]. ответ Mein Freund wird heute zu Besuch kommen. Klara [werden nachmittags einen Brief bringen]. ответ Klara wird nachmittags einen Brief bringen. Das Kind [werden sich daran nicht erinnern], es hat schlechtes Gedächtnis. ответ Das Kind wird sich daran nicht erinnern, es hat schlechtes Gedächtnis. Wir [werden im Herbst wärmere Sachen kaufen] (более тёплые). ответ Wir werden im Herbst wärmere Sachen kaufen. Wo [werden ihr heute übernachten]? ответ Wo werdet ihr heute übernachten? Wir [werden zum Neujahr viele Gäste einladen]. ответ Wir werden zum Neujahr viele Gäste einladen. [Werden ihr die Situation mal beschreiben]? ответ Werdet ihr die Situation mal beschreiben? [Werden ihr hier für eine Woche bleiben]? ответ Werdet ihr hier für eine Woche bleiben? Am 1.September [werden die Kinder in die Schule gehen]. ответ Am 1.September werden die Kinder in die Schule gehen. Mein Chef [werden im Urlaub nach Spanien fliegen oder ans Meer fahren]. ответ Mein Chef wird im Urlaub nach Spanien fliegen oder ans Meer fahren. Klaus, [werden unsere Partner heute oder morgen ihren Auftrag bezahlen]? ответ Klaus, werden unsere Partner heute oder morgen ihren Auftrag bezahlen? Unsere Angestellten [werden am neuen Platz mit neuen Anlagen besser arbeiten]. ответ Unsere Angestellten werden am neuen Platz mit neuen Anlagen besser arbeiten. Упражнение 2Поставьте глаголы в Futur в правильной форме. Ich [spiele Fußball] ответ Ich werde Fußball spielen. Ich [komme bald]. ответ Ich werde bald kommen. Ich [fahre ab 5.Januar nach Finland]. ответ Ich werde ab 5.Januar nach Finland fahren. Ich [mich einschreiben in zwei Tagen an die Uni]. ответ Ich werde mich in zwei Tagen an die Uni einschreiben. Ich [laufe schneller], ich muss aber mehr tranieren. ответ Ich werde schneller laufen, ich muss aber mehr tranieren. Du [arbeitest bald erfolgreicher und sprichst Deutsch besser]. ответ Du wirst bald erfolgreicher arbeiten und besser Deutsch sprechen. Du [schämst dich aber]! ответ Du wirst dich aber schämen! Du [räumst zuerst dein Zimmer auf], Du wirst zuerst dein Zimmer aufräumen, [Gehst du heute am Abend ins Kino]? ответ Wirst du heute am Abend ins Kino gehen? Robby, wann [studierst du endlich ernst]? ответ Robby, wann wirst du endlich ernst studieren? Mein Freund [kommt heute zu Besuch]. ответ Mein Freund wird heute zu Besuch kommen. Klara [bringt nachmittags einen Brief]. ответ Klara wird nachmittags einen Brief bringen. Das Kind [erinnert sich daran nicht], es hat schlechtes Gedächtnis. ответ Das Kind wird sich daran nicht erinnern, es hat schlechtes Gedächtnis. Wir [kaufen im Herbst wärmere Sachen]. ответ Wir werden im Herbst wärmere Sachen kaufen. Wir [laden zum Neujahr viele Gäste ein]. ответ Wir werden zum Neujahr viele Gäste einladen. Wo [übernachten ihr heute]? ответ Wo werdet ihr heute übernachten? [Beschreibt ihr mal die Situation]? ответ Werdet ihr mal die Situation beschreiben? [Bleibt ihr hier für eine Woche]? ответ Werdet ihr hier für eine Woche bleiben? Am 1.September [gehen die Kinder in die Schule]. ответ Am 1.September werden die Kinder in die Schule gehen. Meine Bekannten [fliegen im Urlaub nach Spanien oder fahren ans Meer]. ответ Meine Bekannten werden im Urlaub nach Spanien fliegen oder ans Meer fahren. Klaus, [bezahlen unsere Partner heute oder morgen ihren Auftrag]? ответ Klaus, werden unsere Partner heute oder morgen ihren Auftrag bezahlen?
|
![]() Курсы немецкого языка в
Представитель образование в Канаде, обучение в Канаде в стране. Обучение за рубежом от VIP до эконом |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|