Род существительных в немецком языке

Существуют правила, используя которые в большинстве случаев можно определить, какой род имеет существительное.

Мужского рода (артикль der, помечается буквой m, masculinum (лат.) "мужской род"), как правило, бывают существительные обозначающие:

1. Персон и профессии мужского рода:

   der Vater (отец), der Sohn (сын), der Onkel (дядя), der Lehrer (учитель), der Kaufman (продавец),

   а так же животных мужского рода:

   der Kater (кот), der Esel (осел), der Hahn (петух).

2. Названия времен года, месяцев и дней недели:

   der Winter (зима), der Februar (февраль), der Mittwoch (среда).

3. Названия сторон света, всевозможных разновидностей ветра, осадков:

   der West (запад), der Monsun (муссон), der Regen (дождь), der Reif (иней).

4. Названия алкоголя:

   der Wein (вино), der Wodka (водка), der Kognak (коньяк).

5. Названия марок автомобилей:

   der Mercedes, der BMW, der Opel.

6. Названия минералов и горных пород:

   der Diamant (алмаз), der Granit (гранит).

7. Названия горных вершин:

   der Elbrus, der Mt.Everest.

   Примечание: если название является составным словом, род определяется основным словом, например, die Zugspitze, das Matterhorn.
8. Существительные без суффикса, образованные от глагола:

   der Sprung (прыжок), der Gang (ходьба).

9. Существительные, оканчивающиеся на -ig, -ling, -s:

   der Essig (уксус), der Schmetterling (бабочка), der Fuchs (лиса).

10. Иностранные слова, оканчивающиеся на -ant, -ar, -ent, -et, -ist, -loge, -or, -us прежде всего обозначающие людей:

    der Doktorant (докторант), der Millionär, der Absolvent (выпускник), der Prophet (пророк), der Ingenieur, der Pianist, der Biologe, der Lektor, der Zyklus. Примечание: исключение составляют - das Genus, das Tempus.

Женского рода (артикль die, помечается буквой f, femininum (лат.) - "женский род"), как правило, бывают существительные обозначающие:

1. Персон и профессии женского рода: die Mutter (мать), die Tochter (дочь), die Lehrerin (учительница), die Verkäuferin (продавщица), а так же животных женского рода:

   die Katze (кошка), die Eselin (ослица), die Henne (курица).

   Примечание:
   а) В некоторых случаях грамматический род не соответствует естественному роду:

   die Wache (охранник), das Mannequin (манекенщица), das Fräulein (девушка), das Mädchen (девочка), das Weib (баба).

   б) Часто в названиях животных не делается различие по естественному роду:

   das Rind (Bulle - Kuh), das Reh (Bock - Ricke).

   В других случаях может использоваться одно слово для обозначения животного мужского или женского пола:

   die Maus (мышь), das Wiesel (ласка).

2. Названия кораблей и самолётов:

   die Boeing, die DC 10.

3. Название деревьев и многих видов цветов:

   die Birke (береза), die Rose, die Orchidee.

   Примечание: если название дерева содержит слово Baum (der Baum - мужской род), то составное слово также будет мужского рода:

   der Birnbaum (груша), der Kaffeebaum (кофейное дерево).

4. Названия сортов сигарет:

   die Camel

5. Субстантивированные числительные:

   die Eins (единица), die Drei (тройка), die Hundert (сотня), die Million (миллион).

   Примечание: числа, обозначающие количество, среднего рода:

   das Hundert (сто).

6. Существительные, образованные от глагола и оканчивающиеся на -t:

   die Fahrt (езда, поездка), die Schlacht (удар).

   Исключения: der Durst (жажда), der Frost (мороз), der Verlust (потеря), der Dienst (служба), das Gift (яд).
7. Многие существительные, оканчивающиеся на -е:

   die Lampe (лампа), die Bremse (тормоз).

8. Существительные с суффиксами -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung:

   die Backerei (булочная), die Schönheit (красота), die Ewigkeit (вечность), die Freundschaft (дружба), die Hoffnung (надежда).

9. Заимствованные иностранные слова, оканчивающиеся на -age, -at, anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -ur:

   die Etage, die Qualität, die Allianz, die Konsistenz, die Geographie, die Physik, die Revolution, die Dressur.

Среднего рода (артикль das, помечается буквой n, neutrum (лат.) - "средний род"), как правило, бывают существительные обозначающие:

1. Названия отелей, гостиниц, кафе и кинотеатров:

   das Leipzig, das Astoria.

2. Названия большинства химических элементов:

   das Kupfer (медь), das Radium (радий).

3. Названия букв, цвета, языков, единиц измерения:

   das Liter (литр), das Schwarz (черный), das Englische (английский), das Hindi (хинди).

4. Названия порошков и средств для стирки и мытья:

   das E, das Ariel.

5. Названия континентов, стран, островов, городов и местности. Если название в отсутствии определения не имеет артикля, то при наличии определения (прилагательного, причастия) существительное будет использоваться с артиклем das.

   (das nordliche) Afrika, (das alte) Moskau.

6. Существительные с уменьшительными суффиксами -chen и -lein:

   das Mäuschen (мышонок), das Tischlein (столик).

7. Собирательные существительные с приставкой Ge-:

   das Gebirge (горы), das Gerede (разговоры, слухи).

8. Заимствованные иностранные слова, оканчивающиеся на -ett, -il, -ma, -o, -(m)ent, -um:

   das Tablett (поднос), das Ventil (вентиль), das Drama (драма), das Auto (машина), das Dokument (документ), das Gymnasium (гимназия).

9. Субстантивированные инфинитивы:

   das Sprechen (разговор), das Lesen (чтение).

10. Многие существительные, оканчивающиеся на -nis:

    das Ergebnis (результат), das Gedächtnis (память).

    Примечание: некоторые существительные, оканчивающиеся на -nis, могут быть женского рода или множественного числа: die Erlaubnis (разрешение, жен. род), die Wildnis (дикая местность, жен. род), die Bitternis - горечь (жен. род) или огорчения (мн. чис.).