Все для тех, кому нужен немецкий язык!



написать намкарта сайта

Умные мысли

1. Alle Hebel in Bewegung setzen
  Нажать на все кнопки
Дословно: Привести в движение все рычаги


2. Als hätte er einen Stock verschluckt
  Как аршин проглотил
Дословно: Как палку проглотил


3. Am liebsten ware er in den Erdboden versunken
  Готов сквозь землю провалиться
Дословно: Лучше бы ему сквозь землю провалиться


4. An allen Ecken und Enden posaunen
  Кричать на всех перекрёстках
Дословно: Трубить на весь свет


5. An der Strippe hängen
  Висеть на телефоне
Дословно: Висеть на проводе


6. An einem seidenen Faden hängen
  Висеть на волоске
Дословно: Висеть на шёлковой нитке


7. Auf Kohlen sitzen
  Как на иголках
Дословно: Сидеть на углях


8. Aus den Kinderschuken heraus sein
  Выйти из пелёнок
Дословно: Вырасти из детских башмаков


9. Aus der Haut fahren
  Выйти из себя
Дословно: Выехать из кожи


10. Aus einer Mücke einen Elefanten machen
  Делать из мухи слона
Дословно: Делать из комара слона


11. Bis ans Ende der Welt laufen, um etw. zu besorgen
  Достать из-под земли
Дословно: Добежать до края земли, чтобы достать что-либо


12. Däumchen drehen
  Плевать в потолок
Дословно: Вертеть большими пальчиками


13. Dünn wie ein Streichholz
  Худой как спичка


14. Da liegt der Hund begraben
  Вот где собака зарыта
Дословно: Вот где зарыта собака


15. Das Herz ist (ihm) in die Hose gefallen
  Душа ушла в пятки
Дословно: Сердце упало (ему) в брюки


16. Das steht noch in den Sternen
  Вилами на воде писано
Дословно: Это пока написано на звёздах


17. Den Ast absägen, auf dem man sitzt
  Рубить сук, на котором сидишь
Дословно: Пилить сук, на котором сидишь


18. Den Kelch bis zur Neige leeren
  Испить чашу до дна
Дословно: Выпить бокал до дна


19. Den Mantel nach dem Wind hängen
  Куда ветер дует
Дословно: Вешать пальто на ветру


20. Den Schwanz einziehen
  Поджать хвост



Следующие 20





 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на StudyGerman.ru  | Карта сайта  |  Контакты

Рейтинг Mail.ru  liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня  Яндекс цитирования  Rambler's Top100