Все для тех, кому нужен немецкий язык!



написать намкарта сайта

Умные мысли

1. Aller guten Dinge sind drei.
  Бог троицу любит.


2. Alte Füchse gehen schwer in die Falle.
Alte Wachteln sind bös zu fangen.
  Старого воробья на мякине не проведешь.


3. Alter ist ein schweres Malter.
  Старость не радость.


4. Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.
Alter schützt vor Torheit nicht.
  Седина в бороду, бес в ребро.


5. Andrer Leute Kühe haben immer größre Euter.
Auf des Nachbars Feld steht das Korn besser.
  В чужих руках ломоть велик.
В чужом огороде всегда трава зеленее.


6. Armut schändet nicht.
Armut ist keine Schande.
  Бедность не порок.


7. Auch unser Weizen wird einmal blühen.
  Будет и на нашей улице праздник.


8. Bei Gott ist kein Ding unmöglich.
  Чем черт не шутит (, пока бог спит).


9. Dem Mutigen gehört die Welt.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
  Смелость города берет.


10. Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
  Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.


11. Den Vogel erkennt man an den Federn.
Am Trillern erkennt man die Lerche.
  Видна птица по полету.


12. Der Appetit kommt beim Essen.
  Аппетит приходит во время еды.


13. Der Ertrinkende greift nach einem Strohhalm.
  Утопающий и за соломинку хватается.


14. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
  Человек предполагает, а бог располагает.


15. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
  Не хлебом единым жив человек.


16. Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
  Не так страшен черт, как его малюют.


17. Der kommt nimmer in den Wald, der jeden Strauch fürchtet.
  Волков бояться - в лес не ходить.


18. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
  Охота пуще неволи.


19. Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.
  Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.


20. Die Katze lässt das Mausen nicht.
  Как волка ни корми, он все в лес смотрит.



Следующие 20



Курсы немецкого языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!


Обучение за рубежом от VIP до эконом


 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на StudyGerman.ru  | Карта сайта  |  Контакты

Рейтинг Mail.ru  liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня  Яндекс цитирования  Rambler's Top100