Все для тех, кому нужен немецкий язык!



написать намкарта сайта

Умные мысли

21. Den Teufel mit Beelzebub austreiben
  Клин клином выбивать
Дословно: Изгонять дьявола с помощью Вельзевула


22. Die Dinge beim rechten Namen nennen
  Называть вещи своими именами
Дословно: Называть вещи собственными именами


23. Die Fühler ausstrecken
  Закинуть удочку
Дословно: Выпустить щупальце


24. Die Katze im Sack kaufen
  Купить кота в мешке
Дословно: Купить кошку в мешке


25. Die Spuren verwischen
  Замести следы
Дословно: Стирать следы


26. Die Welt ist ein Dorf
  Мир тесен
Дословно: Мир . деревня.


27. Die erste Geige spielen
  Играть первую скрипку


28. Donner und Blitz schleudern
  Метать громы и молнии
Дословно: Метать гром и молнию


29. Ein Tropfen auf den heißen Stein
  Капля в море
Дословно: Капля на горячий камень


30. Ein alter Hase
  Стреляный воробей
Дословно: Старый заяц


31. Ein weißer Rabe
  Белая ворона
Дословно: Белый ворон


32. Eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
  Искать иголку в стоге сена
Дословно: Искать булавку в стоге сена


33. Eine harte Nuß
  Крепкий орешек
Дословно: Твёрдый орех


34. Eine schöne Geste
  Красивый жест


35. Einen Bärenhunger haben
  Голодный как волк
Дословно: Иметь медвежий голод


36. Einen Schatten auf j-n/etw. Werfen
  Бросать тень на кого-либо/что-либо
Дословно: Бросить тень на кого-либо/что-либо


37. Er kann den Mund nicht aufkriegen
  Набрать в рот воды
Дословно: Он не может открыть рот


38. Er kann ihm nicht das Wasser reichen
  В подмётки не годится
Дословно: Он и воды подать не сумеет


39. Er kann kein Wässerchen trüben
  Воды не замутит
Дословно: Он и водички не может замутить


40. Er trägt sein Herz in der Hand
  Душа нараспашку
Дословно: Он носит своё сердце в руках



Предыдущие 20 / Следующие 20



Курсы немецкого языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!


Обучение за рубежом от VIP до эконом


 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на StudyGerman.ru  | Карта сайта  |  Контакты

Рейтинг Mail.ru  liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня  Яндекс цитирования  Rambler's Top100