Все для тех, кому нужен немецкий язык!



написать намкарта сайта

Умные мысли

41. Es gießt wie aus Kannen
  Лить как из ведра
Дословно: Льёт как из кувшинов


42. Es ist mir schwer ums Herz
  Камень на сердце
Дословно: Мне тяжело на сердце


43. Etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
  Как чёрт от ладана
Дословно: Бояться чего-либо как чёрт святой воды


44. Etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten
  Вырвать что-либо с корнем
Дословно: Уничтожить что-либо с корнем и стеблем


45. Etw. wie seine Westentasche kennen
  Знать как свои пять пальцев
Дословно: Знать что-либо как карман своей жилетки


46. Gegen den Strom schwimmen
  Идти против течения
Дословно: Плыть против течения


47. Geld wie Heu
  Денег куры не клюют
Дословно: Денег как сена


48. Hoffen und Harren macht manchen zum Narren
  Ждать у моря погоды
Дословно: Надежда и упорное ожидание делают иного дураком


49. Ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen
  Как гора с плеч свалилась
Дословно: У него камень свалился с сердца


50. Im siebenten Himmel sein
  Быть на седьмом небе


51. Im trüben fischen
  Ловить рыбу в мутной воде
Дословно: Ловить рыбу в мути


52. In den Wolken schweben
  Витать в облаках
Дословно: Парить в облаках


53. In der Klemme sein
  Быть между молотом и наковальней
Дословно: Быть в тисках


54. In der Luft hängen
  Висеть в воздухе


55. In j-s Fußstapfen treten
  Идти по чьим-либо стопам
Дословно: идти по чьим-либо следам


56. In j-s Haut stecken
  Побывать в чьей-либо шкуре
Дословно: Находиться в чьей-либо шкуре


57. J-d ist keine große Leuchte
  Звёзд с неба не хватает
Дословно: Он не большой светоч


58. J-d sieht Sterne
  Искры из глаз посыпались
Дословно: Кто-то видит звёзды


59. J-m Knüppel zwischen die Beine werfen
  Вставлять палки в колёса
Дословно: Бросать палки кому-либо под ноги


60. J-m das Herz ausschütten
  Излить душу
Дословно: Излить сердце кому-либо



Предыдущие 20 / Следующие 20



Курсы немецкого языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!


Обучение за рубежом от VIP до эконом


 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на StudyGerman.ru  | Карта сайта  |  Контакты

Рейтинг Mail.ru  liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня  Яндекс цитирования  Rambler's Top100